Monsieur Gangster (1963)

For performances, humor, lovely portrait of a small world and Lino Ventura in a role who seems be one of his admirable works. A story of duty, revenge, mafia and love. Using, as basic trait, great science to do the right comedy. A lovely film. Who, at the first sigh, works as parody. In fact, a film about appearences and truth. Having , as great good point, the best actors and the perfect plot.

Fmovies: I agree with all reviewers of this film, though they don't seem to agree one with the other. The thing is they're all right depending on how you focus on it. The other point is most of the reviewers, if not all of them, are French. And that is the point. You have to be French, otherwise, you'll pass over what makes this film so brilliant. In other words, what would be the point watching "gone with the wind" being deaf and blind? Still, if you are able to catch the delicious subtleness and unbelievable richness of Parisian argot (slang spoken for over 500 years makes it vintage. doesn't it ?), it is definitely a must see. Still, I gave it a 10 -1 rating. 10 because it's worth it, minus 1 because it's French.

This French film is a marvel for its dialogues, they are, unfortunately, and like most French comedies, completely untranslatable into another language. Not only is it humorous expressions, but in addition, a number of expressions are comical in their employment against, by transforming nouns into adjectives or the reverse, by the use of expressions that do not match social milieu of the characters through the use of games typically french words without equivalence in another language. Most situations can be understood only if we know the French life, so it is normal that this cinematic gem have only limited success outside the French public.

Monsieur Gangster fmovies. After the Killer Tomatoes we now have the Killer Uncles (a more or less literal translation of an untranslatable movie). The level of word-play may be guessed at even by non-French speakers when the credits announce it is based on the novel 'To grisbi or not grisbi', which is, in itself, a nod to another novel and classic French movie 'Touchez-pas aux grisbi', with 'grisbi' in both cases being underworld slang for 'loot' in the sense of 'hot' money. Although it has all the trappings of a 'gangster' entry this is actually a comedy of bad manners involving two factions led respectively by Lino Ventura and Bernard Blier. While ex-wrestler Ventura has no problem acting tough Blier, arguably the best actor in the piece by light years and equally at home across the acting spectrum, plays it for laffs so that what we wind up with is a melange. Another French classic. 8/10

It was one of the greatest french comedies.

Dialogs were from Michel AUDIARD, but you must listen them in French.

It's theses dialogs which have made the notoriety of this movie. Five great actors are these "Monsieur GANGSTER" (Lino Ventura, Francis Blanche, Robert Dalban, Bernard Blier and Jean Lefebvre).

The greatest scene is when these five gangsters are drinking alcohol in the kitchen.

It's one of the funniest movies I've seen. If you don't speak french, it's more difficult to understand dialogs because translation is often different that original language.

Forty year later, I love always this film "cult".

Excuse me for my poor English.

Les Tontons flingueurs is a real master piece! Audiard was a genius writing in "green language" (la langue verte, slang from 50's/60's full of sharp metaphor) its really irresistible.... Unfortunately this movie cannot be translated, too bad it deserve at least 10 oscars! for acting / senario / directing / etc... JP nyc